Vom Aussichtspunkt "Auf dem Eichels" fällt der Blick ins tief eingeschluchtete Brodenbachtal
Wieder zurück auf der Hauptroute folgen wir der Traumschleifenbeschilderung mit dem Saar-Hunsrück-Steig, durch Wiesengelände sanft abwärts wandernd, in das Tal des Kälbergrabens. Hier treffen die Wanderer auf ein angestautes Biotopgewässer, das vielen Amphibienarten ausgezeichnete Laichmöglichkeiten bietet. Links schwenkend geht es in Fließrichtung des Kälbergrabens durch Heckengelände zu einem aufgelassenen Steinbruch hinüber. Dahinter verjüngt sich der bisher breite Weg zu einem schmalen Waldpfad. Ausgesprochen kurzweilig läuft die Traumschleife in ständigem Auf und Ab durch junge Eichenbestände ihren ersten Aussichtspunkt an. Von einer Waldliege fällt der Blick vom Panoramapunkt "Auf dem Eichels" weit ins tief eingeschluchtete Brodenbachtal. Sogar die Höhenzüge der Eifel sind jenseits der Mosel gut zu sehen. Zudem lädt die Schutzhütte des Geselligkeitsvereins Herschwiesen zur Rast ein.
Der Brodenbach ist ein acht Kilometer langer rechter Nebenfluss der Mosel der im Weinort Brodenbach einmündet.
In einem weiten Rechtsbogen nähern wir uns auf breiten Forstwegen und aus dem Wald heraustretend wieder der Ortschaft Herschwiesen. An dieser Stelle vollzieht die Traumschleife einen Linksknick, kehrt in den Wald zurück und läuft mit erdigen Pfaden zum Aussichtspunkt "Kanzel" hinüber. Von einer Ruhebank schweift hier der Blick über das Brodenbachtal hinweg auf die Hunsrückorte Udenhausen und Nörtershausen, die sich jenseits des Tales auf der Anhöhe zeigen. Nach kurzer Wanderpause führen windungsreiche Pfade bergab ins Brodenbachtal. Im Talgrund wird zuerst der in den Brodenbach einmündende Elmsgraben und sodann der Brodenbach überschritten. Letzterer entspringt in der Gemarkung Buchholz und mündet nach acht Flusskilometern bei Brodenbach in die Mosel.
Aus dem Brodenbachtal geht es entlang des Mühlhöller Baches zur Udenbacher Schweiz hinauf
Besondere Bekanntheit erlangte die als "Donnerloch" bezeichnete Engstelle im Brodenbachtal flussabwärts, die vom Traumpfad Bergschluchtenpfad Ehrenburg angelaufen wird. In mehreren Kaskaden springt hier das Wasser zu Tal und strebt der Mosel zu. Eine ganze Weile folgt die Traumschleife Hasenkammer dem stark mäandernden Brodenbach in Fließrichtung. An der Einmündung des von rechts zufließenden Mühlhöller Baches verlässt die Route das Brodenbachtal. Rechtsschwenkend geht es entlang des leise plätschernden Mühlhöller Baches recht stramm bergan. Breite Forstwege führen nach einem weiteren scharfen Rechtsknick zur felsigen Udenhausener Schweiz hinauf.